A la italiana...

Hace unos años que una de mis hermanas vive en Italia, en Corato Bari, para ser más precisa. Luego de un romance cibernético, decidió irse para formar su familia allá. Cada vez que viene o cuando hablamos nos va enterando de los eventos y las cosas que la rodean. Hay historias y personajes que bien valen esta crónica, que si bien no es mía propiamente, la siento cerca...
Ella vive con Gennaro un tano adicto a internet. él vive on line toooodo el tiempo. Se enamoró de la carne argentina y el dulce de leche, pero no le podemos hacer tomar más de dos mates seguidos. Bue, no se puede todo...
En su casa ella habla español y él italiano, y se entienden!!! Cuando vienen aca, ella habla español y él también aunque con ese cantito tan característico. Los primeros días se les cruzan los idiomas y hablan en lo que yo llamo "itañol". Viven en un edificio con tres piso y pocos departamentos. En la planta baja reside una señora muy anciana que no puede salir de su casa entonces se la pasa gritando "Rousa, Rousa!" llamando a su sobrina que vive en el segundo piso. Para mi esta vieja pasó a llamarse "rousa" aunque ese es el nombre de la sobrina. Es la típica vieja chusma que fisgonea por la ventana. Allá cuelgan la ropa en unos tendederos con cuerditas amurados a las paredes, en los balcones.Un día , se ve que el viento tiro un calzoncillo del tano al patio de la vieja, y cuando vio entrar a mi hermana se lo devolvió dobladito y planchado! Se mataron de la risa, ni hablar de las historias que tejieron, jjajaj...
El tano trabaja en un local de enmarcado de cuadros, negocio propio. Parece que está en un calle transitada de personajes. Todos los días lo pasa a saludar "jovedi". Un cincuentón que tiene la habilidad de , por un cálculo matemático, sacar el día de la semana en que naciste. Como varios cayeron jueves, lo apodaron jovedi (jueves en italiano). Hace un tiempo que no aparece, pero solía pasar a saludar "Vicenzo". Un indigente que fumaba y tomaba hasta el agua de las fuentes. Dicen que lo encerraron en un hospital o algo parecido para tratarlo por el alcohol. Parece que era un personaje de lo más gracioso! El padre del tano compra "boludezze" como dice el tano. Tiene cajas enteras con hojitas de afeitar, telefonos celulares, lámparas, y más. Cuando se acumula mucho se las empiezan a vender y con la plata ...compra otras!
Otro elemento pintoresco del entorno es el perro que está en casa de los papás del tano, gruñe y se enoja mucho. Es el típico perro atorrante.
Mi hermana creo que también se volvió un personaje "la loca de la mermelada". Cada vez que hablo con ella, está haciendo dulces: moras de la calle, cerezas del tío Aldino, higos de no sé donde, naranjas...y podría seguir. Hasta hizo dulce de deche una vez. Después los enfrasca y les pone una etiqueta que dice "me voy sola" (la vaca con la cola, jjajaj)
Cuentan tantas historias que no veo la hora de ir para conocerlos. El primer dia que escuche "rousa!" mi carcajada se va a escuchar desde aca!
No creo que desentone con el contexto, jajjaja...
Hasta la próxima, Daniela